H.L.MENCKEN
O PARENTE
A normal antipatia do homem por seus parentes, principalmente pelos de segundo grau, é explicada pelos psicólogos de várias maneiras torturantes e improváveis. A real explicação me parece muito mais simples. Reside no simples fato de que todo homem vê em seus parentes uma série de grotescas caricaturas de si próprio. Eles exibem as qualidades dele deformadas para o máximo ou para o mínimo; dão-lhe a impressão de que talvez seja assim que ele próprio se mostra ao mundo, e isso é inquietante - e por isso ferem o seu amor próprio e lhe provocam intenso desconforto
(Mencken, duríssimo jornalista americano que escreveu o texto acima em 1919)
(Trad. Ruy Castro)
Nenhum comentário:
Postar um comentário