Antes que me torne um eremita completo, ocuparei este espaço para falar e discutir um pouco, com simplicidade, sobre a vida, com suas alegrias e tristezas. Pode ser que acabe falando comigo mesmo. Neste caso, pelo menos prevalecerá a minha opinião.
Translate
terça-feira, 1 de agosto de 2017
E O ZEZINHO, HEIN ?
Um dos maiores colunistas que já existiu neste País, Zózimo Barroso do Amaral, inventou, na década de 70, a brincadeira do "hein ?", no Jornal do Brasil.
Era um truque para fechar a coluna. Outros redatores precisariam de um editorial inteiro para dizer o mesmo que aquele "hein?".
Era um truque para fechar a coluna. Outros redatores precisariam de um editorial inteiro para dizer o mesmo que aquele "hein?".
O "hein?" tinha som de cutucada no braço do interlocutor para desfrutar a intimidade e anunciava uma boa história. O "hein?" virou um clássico e tornou-se uma marca.
O "hein?" é coloquial, reproduz a sonoridade das ruas cariocas e o jeito à vontade que Zózimo gostava de imprimir. O "hein?" desmonta a pretensão de seriedade, dessacraliza a cena, e Zózimo tinha horror a essas pompas, fossem no texto, fossem nas figuras humanas. O "hein?" da sinal de molecagem, de fofoca, de início de gargalhada.
Quando Zózimo foi para o jornal "O Globo" em 1993, cortaram-lhe o barato. A palavra "hein?" foi transformada em "hem?". Segundo os revisores do jornal, doutos na proteção da língua, havia uma regra a se levar em consideração para as palavras terminadas em "n". Elas precisavam de acento, como pólen, glúten, hímen. E lógico, "héin ?" não pegaria bem. Prevaleceu o "hem?".
(explicações do Joaquim Ferreira dos Santos - no livro "Enquanto houver champanhe, há esperanças" - Biografia do Zózimo ).
Viver é Perigoso
ITAJUBÁ ALÉM DA DIVISA
Gerando polêmica na Internet o relógio instalado em Brazópolis sob o patrocínio da Unimed-Itajubá. O pessoal até que gostou do relógio, mas o "Itajubá" está gerando protestos.
Imagino que o nome da empresa doadora seja Unimed Itajubá. Afinal, Unimed são muitas em todo o Brasil.
A reação seria a mesma, em se tratando de instalação em local público, se acontecesse em Itajubá e fossem patrocinados pela Unimed Pouso Alegre (não sei se existe).
Ainda vai dar muito o que falar...
Viver é Perigoso
Assinar:
Postagens (Atom)