Translate

sexta-feira, 20 de agosto de 2010

CAÇADA FINAL



ABRAHAM, MARTIN & JOHN

Depois de quase um ano de busca, localizei essa música. Não me lembrava o nome da música, o compositor e a intérprete. Lembrava do tema e do som.
É uma composição de Dick Holler, de 1968. Foi gravada por John Dion e posteriormente pela senhora atriz cômica americana Moms Mabley. Foi a artista com mais idade que atingiu as paradas de sucesso americanas. Ela tinha, na ocasião, 75 anos.
A letra diz:
"Alguém aqui viu o meu velho amigo (Abraham Lincoln, John Kennedy, Martin Luther King e Bob Kennedy)."
Hoje lembrei que ela foi traduzida pela possante voz de Hélio Ribeiro (e mais, me falaram que foi parte da trilha sonora da novela "Beto Rockfeller" da TV Tupi).
Maravilha.

ER

2 comentários:

Saulo Caridade disse...

Zé, acho que já foi postado aqui por alguem o link do site em homenegem ao Helio Ribeiro.

O site "O poder da Mensagem" reune muitas de suas traduções, mensagens e pensamentos.

Sempre o ouvia na Radio bandeirantes no horário do almoço.

Um exemplo de sua mensagens:

"Toda vez que você acha uma fórmula simples para resolver um prblema complicado, em vez de creditarem a você o mérito do tamanho do problema, acabam lhe dando apenas o crédito do tamanho da solução.

O link para o site:
www.memorialhelioribeiro.com.br

Edson Riera disse...

Saulo,
Quem mencionou o Hélio Ribeiro foi o Humberto Chiaradia.
Sempre dou uma olhada no site.
Mas dessa música eu não lembrava.